Click on your language and read more.

Arabic
Chinese
Croatian
Danish
Dutch
English
Finnish
French
German
Greek
Italian
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Serbian
Slovak
Spanish
Swedish

Arabic

المناشف

مناشف BIBS مصنوعة من قطن تيري عضوي 100٪ ممتاز معتمد من OEKO-TEX®. جودتها سميكة للغاية مما يعطي تجربة أكثر نعومة ودفئًا واحتضانًا. المادة الماصة والغطاء الناعم يجعلها مثالية بعد الاستحمام. منشفة المعطف هي المنشفة المثالية للف طفلك الصغير بعد الاستحمام، وتعزيز شعوره بالدفئ والراحة، وقضاء بعض الوقت الجيد في معانقته واللعب معه. إنها قطعة لا بد منها للأطفال في سن الحبو.

• قطن تيري عضوي 100٪ معتمد من OEKO-TEX®
• ناعمة ورقيقة على بشرة الطفل الحساسة
• قطن تيري سميك للغاية مما يجعلها فائقة الامتصاص

تعليمات الغسيل والعناية

احرص دومًا على غسيلها قبل الاستخدام للتأكد من التخلص من الأتربة والجسيمات الصغيرة الأخرى التي تراكمت أثناء النقل والتخزين.

• اتبع تعليمات الغسيل بعناية
• تُغسل دائمًا عند درجات حرارة منخفضة
• يوصى بتركها لتجف في الهواء

Chinese

浴巾

BIBS 浴巾由经 OEKO-TEX® 认证的优质 100% 有机棉毛巾布制成。质地柔厚，包覆感更强，更加温暖亲肤。材质吸水性强，带有柔软兜帽，是沐浴后的理想之选。本款兜帽浴巾是包裹浴后宝宝的理想之选，可延长保暖时间，提高舒适感，让怀抱中的宝宝与您共享愉快亲子时光。它是一款幼儿必备物品。

• 经 OEKO-TEX® 认证的 100% 有机棉毛巾布
• 质地柔软，轻柔贴合宝宝的娇嫩肌肤
• 加厚设计巾身，具有超高吸水性

洗涤护理说明

使用前请务必对其进行清洗，以确保洗掉运输和存储中产生的灰尘或其他杂质。

• 仔细遵循洗涤说明操作
• 始终低温洗涤
• 建议风干

Croatian

Ručnici

BIBS ručnici izrađeni su od vrhunskog 100 % organskog OEKO-TEX® certificiranog pamučnog frotira. Kvaliteta je iznimno gusta, što daje mekše, toplije iskustvo koje pruža osjećaj maženja. Upijajući materijal i meka kapuljača čine ručnik savršenim nakon kupanja. Pončo ručnik savršen je za umotavanje vašeg mališana nakon kupanja, produljivanje osjećaja topline i ugode i provođenje kvalitetnog vremena u maženju i igri. Nužan je predmet za malu djecu.

• 100 % organski OEKO-TEX® certificirani pamučni frotir
• Mekan i nježan prema nježnoj bebinoj koži
• Posebno debeli pamučni frotir koji ga čini super upijajućim

Upute za pranje i njegu

Uvijek operite proizvod prije uporabe kako biste bili sigurni da ste isprali prašinu i druge sitne čestice koje su se možda nakupile tijekom prijevoza i skladištenja.

• Pomno slijedite upute za pranje.
• Uvijek perite na niskim temperaturama.
• Preporučuje se sušenje na zraku.

Danish

Håndklæder

BIBS håndklæder er lavet i premium 100% økologisk OEKO-TEX®-certificeret bomuldsfrotté. Kvaliteten er ekstra tyk, hvilket giver en blødere og varmere oplevelse. Det absorberende materiale og den bløde hætte gør den perfekt som håndlæde efter badet. Badeponchoen er perfekt til at pakke det lille barn ind efter et bad, forlænge den varme og behagelige følelse og bruge lidt kvalitetstid på at putte og lege. Det er et must-have til små børn.

• 100 % økologisk OEKO-TEX®-certificeret bomuldsfrotté
• Blød og skånsom mod babys sarte hud
• Ekstra tyk bomuldsfrotté, som gør den superabsorberende

Vaske- og plejeanvisninger

Vask dem altid før brug for at sikre, at støv og andre små partikler fra transport og opbevaring bliver vasket ud.

• Følg vaskeanvisningen nøje
• Vask altid ved lave temperaturer
• Lufttørring anbefales

Dutch

Handdoeken

BIBS handdoeken zijn gemaakt van premium 100% biologischOEKO-TEX® gecertificeerde katoenen badstof. De kwaliteit is extra dik voor een nog zachter, warmer en knusser gevoel. Het absorberende materiaal en de zachte capuchon maken hem perfect voor na het baden. Badcape is perfect om uw kleintje na het bad in te wikkelen om het warme comfortabele gevoel te verlengen en samen nog even fijn te knuffelen en spelen. Het is een must-have voor dreumesen en peuters.

• 100% biologisch OEKO-TEX® gecertificeerde katoenen badstof
• Zacht en mild voor het gevoelige babyhuidje
• Extra dikke katoenen badstof maakt hem superabsorberend

Was- en onderhoudsinstructies

Was ze altijd voor het eerste gebruik om stof en andere deeltjes door transport en opslag te verwijderen.

• Volg het wasvoorschrift zorgvuldig op
• Altijd op lage temperatuur wassen
• Drogen aan de lucht wordt aanbevolen

English

Towels

BIBS towels are made in premium 100% organic OEKO-TEX® certified cotton terry. The quality is extra thick, which gives a softer, warmer, and more cuddling experience. The absorbent material and the soft hood make it perfect for after the bath. Poncho Towel is perfect for wrapping up your little one after a bath, extending the warm and comfy feelings, and spending some quality time cuddling and playing. It is a must-have item for toddlers.

• 100% organic OEKO-TEX® certified cotton terry
• Soft and gentle on the baby's delicate skin
• Extra thick cotton terry which makes it super absorbent

Wash and care instructions

Always wash them before use, to make sure that dust and other small particles from transportation and storage are washed out.

• Follow the washing instructions carefully
• Always wash at low temperatures
• Air drying is recommended

Finnish

Pyyhkeet

BIBS-pyyhkeet valmistetaan kokonaan korkealaatuisesta OEKO-TEX®-sertifioidusta luomufroteesta. Erityisen paksu pyyhe tuntuu pehmeämmältä, lämpimämmältä ja mukavammalta. Kosteutta imevästä kankaasta valmistetussa pyyhkeessä on pehmeä huppu, joten siihen on ihana kietoutua kylvyn jälkeen. Kylvetetty pienokainen on kiva kietoa ponchopyyhkeeseen, joka pitää olon lämpimänä ja mukavana vaikka pienen leikkihetken tai sylittelyn ajan. Se on taaperoiden suosikkituote.

• 100 % OEKO-TEX®-sertifioitua luomupuuvillafroteeta
• Pehmeä ja hellävarainen lapsen herkälle iholle
• Erittäin paksu puuvillafrotee imee kosteutta tehokkaasti

Pesu‑ ja hoito-ohjeet

Pese tuotteet ennen käyttöä. Pesu irrottaa kuljetuksen ja varastoinnin aikaisen pölyn ja muut pienhiukkaset.

• Noudata pesuohjeita tarkasti
• Pese aina matalassa lämpötilassa
• Suosittelemme ripustuskuivausta

French

Serviettes

Les serviettes de BIBS sont entièrement en éponge de coton bio de haute qualité, certifiée OEKO-TEX®. Elles sont très épaisses, pour plus de douceur et de chaleur, comme un câlin. L’éponge de coton est très absorbante et leur jolie capuche les rend idéales pour la sortie du bain. Votre tout petit adorera ces serviettes après le bain. Elles lui apporteront chaleur et réconfort et vous pourrez passer de bons moments avec votre bébé, à jouer et à le câliner, sans que votre bébé ait froid. Elles vous seront vite indispensables.

• Entièrement en éponge de coton bio certifiée OEKO-TEX®
• Toute douce pour la peau sensible de votre bébé
• Éponge de coton très épaisse et très absorbante

Instructions de nettoyage et d’entretien

Lavez toujours les serviettes avant de les étrenner, afin de vous assurer d’éliminer toutes petites particules et poussière qui se sont accumulées lors du stockage et du transport.

• Veuillez suivre à la lettre les consignes de lavage.
• Veillez à toujours les laver à basse température.
• Il est conseillé de les laisser sécher à l’air libre.

German

Handtücher

BIBS Handtücher sind aus hochwertigem 100 % OEKO-TEX®-zertifiziertem Bio-Baumwollfrottee gefertigt. Die Qualität ist extra dick, was für ein weicheres, wärmeres und kuscheligeres Erlebnis sorgt. Das saugfähige Material und die weiche Kapuze machen es perfekt für die Zeit nach dem Bad. Der Badeponcho ist ideal, um Ihr Kind nach dem Baden einzuwickeln, es warm und gemütlich zu halten und gemeinsam eine schöne Zeit mit Kuscheln und Spielen zu verbringen. Ein Muss für Kleinkinder.

• 100 % OEKO-TEX®-zertifiziertes Bio-Baumwollfrottee
• Weich und sanft für die zarte Babyhaut
• Extra dickes Baumwollfrottee, das besonders saugfähig ist

Wasch- und Pflegeanleitung

Waschen Sie sie vor dem Gebrauch, damit Staub und andere Teilchen von Transport und Lagerung auf jeden Fall herausgewaschen werden.

• Befolgen Sie sorgfältig die Waschanleitung
• Waschen Sie immer bei niedriger Temperatur
• Lassen Sie sie möglichst an der Luft trocknen

Greek

Πετσέτες

Οι πετσέτες BIBS είναι κατασκευασμένες από υψηλής ποιότητας 100% βιολογικό βαμβάκι σπογγώδους μορφής με πιστοποίηση OEKO-TEX®. Το πάχος τους δημιουργεί μια πιο απαλή, ζεστή και χαλαρωτική αίσθηση. Το απορροφητικό υλικό και η απαλή τους κουκούλα τις καθιστούν ιδανικές για χρήση μετά το μπάνιο. Η πετσέτα Poncho είναι ιδανική για να τυλίξετε το μωρό σας μετά το μπάνιο, παρατείνοντας τη ζεστή και άνεση αίσθηση και περνώντας ποιοτικό χρόνο με αγκαλιές και παιχνίδια. Είναι ένα απαραίτητο προϊόν για τα νήπια.

• 100% βιολογικό βαμβάκι σπογγώδους μορφής με πιστοποίηση OEKO-TEX®
• Απαλές και μαλακές για το ευαίσθητο δέρμα του μωρού
• Το ιδιαίτερα παχύ βαμβάκι σπογγώδους μορφής την κάνει εξαιρετικά απορροφητική

Οδηγίες πλύσης και φροντίδας

Θα πρέπει πάντα να τις πλένετε πριν τις χρησιμοποιήσετε, για να βεβαιωθείτε ότι έχει φύγει η σκόνη και άλλα μικρά σωματίδια από τη μεταφορά και την αποθήκευση.

• Ακολουθήστε προσεκτικά τις οδηγίες πλύσης
• Να πλένονται πάντα σε χαμηλή θερμοκρασία
• Συνιστάται το στέγνωμα σε αέρα

Italian

Asciugamani

Gli asciugamani BIBS sono realizzati al 100% in spugna di cotone biologico di alta qualità certificato OEKO-TEX®. Qualità extra-spessa, per un'esperienza più morbida, calda e piacevole. Il materiale assorbente e il morbido cappuccio lo rende perfetto per l'uso dopo il bagno. L'asciugamano-poncho è perfetto per avvolgere il tuo bambino dopo il bagnetto, per prolungare la piacevole sensazione di caldo e trascorrere un po' di tempo tra coccole e gioco. Imperdibile per i più piccoli.

• 100% spugna di cotone biologico certificato OEKO-TEX®
• Morbido e soffice sulla pelle delicata del bambino
• La spugna di cotone extra-spessa lo rende super-assorbente

Istruzioni per il lavaggio e la cura

Lavare sempre prima dell'uso, per rimuovere polvere e altre particelle che possono depositarsi durante il trasporto e lo stoccaggio.

• Seguire accuratamente le istruzioni per il lavaggio
• Lavare sempre a basse temperature
• È consigliabile lasciare asciugare all'aria

Korean

타올

BIBS 타올은 프리미엄 100% 오가닉 OEKO-TEX® 인증 면 테리 소재로 만들어졌습니다. 매우 도톰하여 부드럽고 포근하며 아늑한 느낌을 선사합니다. 흡수성 소재를 사용하고 부드러운 후드가 있어 목욕 후에 사용하기 좋습니다. 목욕 후에 판초 타올로 아이를 감싸 주면 따뜻하고 포근한 느낌이 지속되며 아이와의 놀이 시간을 늘릴 수 있습니다. 이 타올은 육아 필수 아이템입니다.

• 100% 오가닉 OEKO-TEX® 인증 면 테리 소재
• 예민한 아이 피부에 부드러운 촉감
• 매우 도톰한 면 테리 소재로 흡수력 향상

세척 및 관리 지침

이동 및 보관으로 인한 먼지와 기타 작은 입자 등을 씻어내기 위해 사용하기 전에 항상 세척합니다.

• 세척 지침을 주의 깊게 따릅니다.
• 항상 낮은 온도로 세척합니다.
• 자연 건조하는 것이 좋습니다.

Norwegian

Håndklær

Badehåndklærne fra BIBS er laget av 100 % organisk OEKO-TEX®-sertifisert bomullsfrotté. Kvaliteten er ekstra tykk, noe som gir en mykere, varmere og mer koselig opplevelse. Det absorberende materialet og den myke hetten gjør at det er perfekt rett etter badet. Ponchohåndkleet er perfekt til å pakke inn knøttet etter et bad, og på den måten strekke den varme og komfortable badefølelsen lengre, slik at du kan skape kvalitetstid med kos og lek etter badet. Det er et «must» for småbarn.

• 100 % organisk OEKO-TEX®-sertifisert bomullsfrotté
• Myke og milde mot barnets delikate hud
• Ekstra tykk bommulsfrotté, som gjør at det er superabsorberende

Instruksjoner for vask og vedlikehold

Du må alltid vaske de før bruk, slik at du kan være sikker på at støv og andre små partikler fra transport og lagring blir vasket ut.

• Følg vaskeinstruksjonene nøye
• Bruk alltid lav temperatur ved vasking
• Bør lufttørkes

Polish

Ręczniki

Ręczniki BIBS są wykonane w 100% z wysokiej jakości, organicznej bawełny frotte z certyfikatem OEKO-TEX®. Materiał jest wyjątkowo gruby, miękki i otulający. Dzięki dobrze wchłaniającemu wodę materiałowi oraz miękkiemu kapturkowi, ręczniki idealnie sprawdzają się do wycierania dziecka po kąpieli. Ponczo idealnie nadaje się do owinięcia maluszka po kąpieli, dając ci okazję, aby chwilę poprzytulać i pobawić się z dzieckiem. Każdy maluch musi mieć taki ręcznik.

• W 100% organiczna bawełna frotte z certyfikatem OEKO-TEX®
• Miękki materiał delikatny dla skóry dziecka
• Wyjątkowo gruba bawełna frotte zwiększa wchłanialność

Instrukcje prania i pielęgnacji

Produkt należy zawsze umyć przed użyciem, aby mieć pewność, że kurz i inne drobne cząstki naniesione podczas transportu i przechowywania zostały wypłukane.

• Należy dokładnie przestrzegać instrukcji prania
• Prać zawsze w niskich temperaturach
• Zalecane suszenie na powietrzu

Portuguese

Toalhas

As toalhas BIBS são fabricadas com tecido turco de algodão 100% orgânico com certificação OEKO-TEX®. São bastante volumosas, o que proporciona uma experiência mais suave, aconchegante e confortável. O material absorvente e o capuz macio fazem com que sejam perfeitas para depois do banho. A toalha poncho é perfeita para aconchegar os mais pequenos depois do banho, prolongar as sensações de conforto e aconchego e passar algum tempo de qualidade a acarinhá-los e a brincar. É um artigo indispensável para crianças.

• Tecido turco de algodão 100% orgânico com certificação OEKO-TEX®
• Macio e suave na pele delicada do bebé
• Tecido turco de algodão extra volumoso, ainda mais absorvente.

Instruções de lavagem e cuidados

Lave sempre antes de utilizar, para garantir que o pó e outras pequenas partículas resultantes do transporte e armazenamento sejam lavados.

• Siga rigorosamente as instruções de lavagem
• Lave sempre a baixas temperaturas
• Recomenda-se a secagem ao ar

Serbian

Peškiri

BIBS peškiri su napravljeni od vrhunskog 100% organskog OEKO-TEKS® sertifikovanog pamučnog frotira. Ekstra debelog kvaliteta, što ih čini mekšim i toplijim i daje veći doživljaj maženja. Upijajući materijal i mekana kapuljača čine ih savršenim za posle kupanja. Pončo peškir je savršen za umotavanje vaših mališana nakon kupanja, za pružanje topline i udobnosti i za provođenje kvalitetnog vremena u maženju i igri. To je nezaobilazna stvar za malu decu.

• 100% organski OEKO-TEKS® sertifikovani pamučni frotir
• Mekan i nežan za osetljivu bebinu kožu
• Pamučni frotir je ekstra debeo što ga čini super upijajućim

Uputstva za pranje i negu

Uvek ih operite pre upotrebe, kako biste bili sigurni da su prašina i druge sitne čestice iz transporta i skladištenja isprane.

• Pažljivo pratite uputstva za pranje
• Uvek perite na niskim temperaturama
• Preporučuje se sušenje na vazduhu

Slovak

Osušky

Osušky BIBS sú vyrobené z prémiového 100 % organického certifikovaného bavlneného froté OEKO-TEX®. Materiál je extra hrubý, čo vytvára pocit mäkkého a hrejivého objatia. Vďaka savému materiálu a mäkkej kapucni sa perfektne hodia po kúpeli. Pončo osuška je ideálna na zabalenie vášho drobca po kúpeli, predĺženie pocitov tepla a pohodlia a na strávenie kvalitného času maznaním a hrou. Vo výbave batoľaťa nesmie chýbať.

• 100 % organické certifikované bavlnené froté OEKO-TEX®
• Mäkké a jemné na citlivú detskú pokožku
• Extra hrubé bavlnené froté s perfektnými savými vlastnosťami

Pokyny na pranie a údržbu

Pred použitím vždy operte, aby ste odstránili prach a iné drobné čiastočky, ktoré mohli vzniknúť počas prepravy a skladovania.

• Dôsledne dodržiavajte pokyny na pranie
• Vždy perte pri nízkych teplotách
• Odporúča sa sušenie na vzduchu

Spanish

Toallas

Las toallas BIBS están confeccionadas al 100 % con tejido de toalla premium orgánico con certificación OEKO-TEX®. Son de calidad extra-gruesa, que garantiza mayor suavidad, calidez y apego. El material absorbente y la capucha suave hacen que sean ideales después del baño. El poncho es perfecto para envolver al bebé tras el baño, para prolongar la calidez y comodidad y al mismo tiempo disfrutar de unos mimos. Es un imprescindible para los niños pequeños.

• 100 % tejido de toalla orgánico con certificación OEKO-TEX®
• Suave y delicado al contacto con la piel del bebé
• Tejido de toalla extra-grueso y súper absorbente

Instrucciones de lavado y cuidados

Lavar siempre antes del uso, para garantizar la eliminación del polvo y otras partículas pequeñas que se hayan podido acumular en el transporte y el almacenamiento.

• Siga cuidadosamente las instrucciones de lavado
• Lavar siempre a temperatura baja
• Se recomienda secar al aire

Swedish

Handdukar

BIBS handdukar är tillverkade i 100% ekologisk och OEKO-TEX®-certifierad bomullsfrotté av hög kvalitet. Kvaliteten är extra tjock, vilket ger en mjukare, varmare och gosigare upplevelse. Det absorberande materialet och den mjuka huvan gör den perfekt att ta på efter badet. Badponchon är perfekt att vira in din älskling i efter ett bad för att förlänga den varma och mysiga känslan och ägna lite kvalitetstid åt att gosa och leka. Ett måste att ha till småbarn.

• 100% ekologisk OEKO-TEX®-certifierad bomullsfrotté
• Mjuk och skonsam mot barnets känsliga hud
• Extra tjock bomullsfrotté som gör den extremt absorberande

Tvätt- och skötselanvisningar

Tvätta dem alltid före användning för att säkerställa att damm och andra små partiklar från transport och lagring tvättas bort.

• Följ tvättanvisningarna noga
• Tvätta alltid i låg temperatur
• Lufttorkning rekommenderas