Teethers

Click on your language and read more.

Arabic
Chinese
Croatian
Danish
Dutch
English
Finnish
French
German
Greek
Italian
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Serbian
Slovak
Spanish
Swedish

 

Arabic

عضاضات BIBS مثالية لأيدي الأطفال الصغيرة للإمساك بها ومضغها بأفواههم. تأتي بأكثر من قوام مختلف ويكون لها تأثير مهدئ على اللثة المتهيجة والمثيرة للحكة.

• مصنوعة بنسبة 100% من مواد آمنة عالية الجودة مناسبة للوضع في الفم
• خالية بنسبة 100% من البارابين
• صممت وصنعت في الدنمارك

التنظيف

سهلة التنظيف بالماء والصابون أو عن طريق شطفها بالماء الساخن. ملاحظة: لا يمكن تعقيمها في الميكروويف

Chinese

BIBS 固齿器是供婴儿练习小手抓握和小嘴咀嚼的理想之选。它们具有各种纹理，对牙龈发炎发痒具有镇静作用。

• 采用 100% 安全品质的食品级材料制成
• 100% 不含双酚 A
• 丹麦设计制造

清洗

清洗方便，可用肥皂水清洗或用热水烫洗。注意：不得用微波炉对其进行消毒

Croatian

BIBS grizalice savršene su za hvatanje malim ručicama te žvakanje ustima. Različite su teksture koje djeluju umirujuće na nadražene desni i desni koje svrbe.

• Proizvod je izrađen od 100 % sigurnog kvalitetnog materijala za primjenu u prehrambenoj industriji.
• 100 % bez BPA
• Dizajnirano i proizvedeno u Danskoj.

Čišćenje

Lako se čiste vodom i sapunom ili vrelom vodom. NAPOMENA: Ne mogu se sterilizirati u mikrovalnoj pećnici.

Danish

BIBS bideringe er perfekte til dit barns små hænder og deres kløende gummer. De har forskellige teksturer, som virker beroligende på irriteret og kløende tandkød.

• Fremstillet af 100 % sikkert fødevaregodkendt materiale
• 100 % fri for BPA
• Designet og fremstillet i Danmark

Rengøring

Nemme at rengøre med sæbevand eller ved skoldning. BEMÆRK: de kan ikke steriliseres i mikroovnen.

Dutch

BIBS bijtspeelgoed is perfect vast te houden in kleine handjes en om op te kauwen. Ze hebben verschillende texturen die een kalmerend effect hebben op geïrriteerd en jeukend tandvlees.

• Gemaakt van 100% voedselveilig materiaal
• 100% vrij van BPA
• Ontworpen en geproduceerd in Denemarken

Reiniging

Makkelijk te reinigen in een sopje of door uitkoken in water. LET OP: kan niet worden gesteriliseerd in de magnetron

English

BIBS teethers are perfect for little hands to grab and mouths to chew on. They have various textures which have a calming effect on irritated and itchy gums.

• Made of 100% safe quality food-grade material
• 100% free from BPA
• Designed and made in Denmark

Cleaning

Easy to clean with soapy water or by scalding with hot water. NOTE: they cannot be sterilized in the microwave

Finnish

BIBS-puruleluja on helppo käsitellä pienillä käsillä ja mukava maistella. Purulelujen erilaiset pinnat rauhoittavat ärtyneitä, kutisevia ikeniä.

• Valmistettu 100-prosenttisesti elintarviketurvallisista materiaaleista
• 100 % BPA-vapaata muovia
• Suunniteltu ja valmistettu Tanskassa

Puhdistus

Helppo puhdistaa saippuavedellä tai kiehuvassa vedessä. TÄRKEÄÄ: Tuotteita ei saa steriloida mikroaaltouunissa.

French

Les anneaux de dentition de BIBS conviennent parfaitement aux petites mains des bébés. Ils se régaleront de les mordiller. Ils disposent de différents picots qui sauront soulager les gencives douloureuses et irritées de votre bébé.

• Entièrement composés de matériau de qualité alimentaire.
• Sans bisphénol A.
• Conçus et fabriqués au Danemark.

Nettoyage

Il est facile de les nettoyer : vous pouvez les laver avec de l’eau savonneuse ou les ébouillanter. REMARQUE : ils ne peuvent pas être stérilisés au micro-ondes.

German

BIBS-Beißringe passen perfekt in kleine Hände zum Greifen und in kleine Münder zum Kauen. Sie haben verschiedenerlei Oberflächenstrukturen, die auf gereiztes und juckendes Zahnfleisch beruhigend wirken.

• Hergestellt aus vollkommen sicherem, hochwertigem, lebensmittelechtem Material
• Völlig frei von Bisphenol A
• Gestaltet und hergestellt in Dänemark (EU)

Reinigung

Leicht zu reinigen mit Seifenwasser oder durch Sieden in heißem Wasser. HINWEIS: Sie können nicht in der Mikrowelle sterilisiert werden

Greek

Τα μασητικά παιχνίδια BIBS είναι ιδανικά καθώς τα μωρά μπορούν να τα πιάσουν με τα μικρά τους χέρια και να τα μασήσουν. Οι διάφορες υφές τους καταπραΰνουν τα ερεθισμένα ούλα και ανακουφίζουν από τη φαγούρα.

• 100% ασφαλές υλικό κατάλληλο για τρόφιμα
• 100% χωρίς BPA
• Σχεδιάζονται και κατασκευάζονται στη Δανία

Καθαρισμός

Καθαρίζονται εύκολα με σαπούνι και νερό ή με ζεμάτισμα με ζεστό νερό. ΣΗΜΕΙΩΣΗ: δεν αποστειρώνονται στον φούρνο μικροκυμάτων

Italian

I massaggiagengive BIBS sono comodi da afferrare con piccole manine e ideali nella fase di dentizione. Le diverse consistenze hanno un effetto calmante sulle gengive irritate e alleviano il prurito.

• Materiale approvato per uso alimentare, sicuro al 100%
• 100% senza BPA
• Progettato e realizzato in Danimarca

Pulizia

Facile da pulire con acqua saponata o con acqua calda. NOTA: non sterilizzare nel microonde

Korean

BIBS 치발기는 작은 손으로 쥐고 입으로 씹기에 적합합니다. 거슬리고 가려운 잇몸에 진정 효과를 주는 다양한 질감을 가지고 있습니다.

• 100% 안전한 품질의 식품 등급 재료로 제작
• 100% BPA free
• 덴마크에서 디자인 및 제조

세척

비눗물을 사용하거나 뜨거운 물로 데워서 쉽게 세척할 수 있습니다. 참고: 전자레인지로 살균 불가

Norwegian

Tyggelekene fra BIBS er perfekte for små hender og munner. De har forskjellige teksturer som alle har en beroligende effekt på irriterte og kløende gummer.

• Laget av 100 % næringsmiddelsikkert materiale av høy kvalitet
• 100 % fritt for BPA
• Utformet og produsert i Danmark

Rengjøring

Kan enkelt vaskes med såpevann eller skylles med varmt vann. MERK: De kan ikke steriliseres i mikrobølgeovn

Polish

Gryzaki BIBS doskonale wpasowują się w małe rączki i świetnie sprawdzają do żucia. Mają różne faktury, które działają kojąco na podrażnione i swędzące dziąsła.

• Wykonane w 100% z bezpiecznego materiału o jakości spożywczej
• W 100% wolne od BPA
• Zaprojektowane i wykonane w Danii

Czyszczenie

Możliwość łatwego wyczyszczenia wodą z mydłem lub poprzez opłukanie gorącą wodą. UWAGA: nie można sterylizować w mikrofalówce

Portuguese

Os mordedores BIBS são perfeitos para serem agarrados e trincados pelos mais pequenos. Possuem várias texturas que têm um efeito calmante nas gengivas inflamadas e irritadas.

• Fabricadas em material de qualidade alimentar 100% seguro
• 100% livres de BPA
• Concebidos e fabricados na Dinamarca

Limpeza

Fáceis de limpar com água e sabão ou ao escaldar com água quente. NOTA: não podem ser esterilizados no microondas

Serbian

BIBS grizalice su savršene za hvatanje malih ruku i za žvakanje. Imaju različite teksture koje umirujuće deluju na nadražene i svrbeće desni.

• Napravljene su od 100% bezbednog materijala na nivou kvaliteta prehrambenih proizvoda
• 100% bez BPA
• Dizajnirane i proizvedene u Danskoj

Čišćenje

Lako se čiste vodom sa sapunom ili vrelom vodom. NAPOMENA: ne mogu se sterilisati u mikrotalasnoj pećnici

Slovak

BIBS hryzadlá sú dokonalou hračkou a skvelým upokojujúcim prostriedkom na boľavé ďasienka. Majú rôznu štruktúru, ktorá má upokojujúci účinok na podráždené a svrbiace ďasná.

• Vyrobené zo 100 % bezpečného kvalitného potravinárskeho materiálu
• 100 % bez obsahu BPA
• Navrhnuté a vyrobené v Dánsku

Čistenie

Ľahko ich vyčistíte mydlovou vodou alebo oparením v horúcej vode. POZOR: nie sú vhodné na sterilizáciu v mikrovlnnej rúre

Spanish

Los chupeteros BIBS son perfectos para las manitas y las boquitas de los bebés. Tienen distintas texturas con un efecto calmante sobre las encías irritadas y con picor.

• Fabricado íntegramente con material de grado alimentario, de calidad y seguro
• Totalmente libre de BPA
• Diseñado y fabricado en Dinamarca

Limpieza

Fácil de limpiar con agua jabonosa o hirviendo en agua caliente. NOTA: no se puede esterilizar en el microondas

Swedish

BIBS bitringar är perfekta för små händer att ta tag i och små munnar att bita i. De har olika form på ytan vilket har en lugnande verkan på irriterat och kliande tandkött.

• Tillverkade av 100% säkert, livsmedelsgodkänt material
• 100% fria från BPA
• Designade och tillverkade i Danmark

Rengöring

Lätta att rengöra med vatten och diskmedel eller kokhett vatten. OBS: de kan inte steriliseras i mikrovågsugn