Click on your language and read more.

Arabic
Chinese
Croatian
Danish
Dutch
English
Finnish
French
German
Greek
Italian
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Serbian
Slovak
Spanish
Swedish

Arabic

خشخيشة أطفال على شكل كنغر

خشخيشة الأطفال من BIBS هي لعبة خشخيشة ناعمة مليئة بخواص محفزة مثالية للأطفال الصغار ذوي الحس الاستكشافي. يمكنهم مسكها بأيديهم الصغيرة بكل سهولة، وبها أيضًا جرس صغير في الداخل. نسيجها من القطيفة شديدة النعومة، وبه حشوة من بوليستر معاد تدويره.

• نسيج من القطيفة شديدة النعومة.
• حشوة بوليستر معاد تدويره.
• تحفز حواس الطفل وبها جرس في الداخل.

تعليمات الغسيل والعناية

لا تتحمل خشخيشة الأطفال الغسيل في الغسالة بسبب الجرس الداخلي. إذا كنت بحاجة إلى تنظيف المنتج، فاتبع الخطوات البسيطة التالية:

• اغسل المنتج يدويًا أو نظف فقط البقع المراد تنظيفها باستخدام ماء دافئ وصابون لطيف
• خذ منشفة وضعها على المنتج وحاول أن تمتص الماء
• اتركه يجف
  
  

Chinese

袋鼠宝宝摇铃

BIBS 宝宝摇铃是一款具有多项精彩功能的软摇铃玩具，是好奇的小探险家们的理想之选。它可以让小手轻松抓握，内部装有一个小铃铛。其面料为超柔长毛绒织物，内里填充物为可回收型聚酯纤维。

• 超柔长毛绒织物。
• 可回收型聚酯纤维填充物。
• 通过内部铃铛刺激感官，引发宝宝兴趣。

洗涤护理说明

由于内部装有铃铛，不得在洗衣机中清洗该宝宝摇铃。若要清洁该产品，只需如下简单步骤：

• 用温水和温和皂类手洗或干洗
• 用毛巾吸干水分
• 令其自然风干
  
  

Croatian

Dječja zvečka u obliku klokana

BIBS Baby Rattle mekana je zvečka puna stimulativnih značajki koje su savršene za male znatiželjne istraživače. Lako ju je uhvatiti malim rukama. Unutra ima malo zvonce. Materijal je ultramekana plišana tkanina s punjenjem od recikliranog poliestera.

• Ultramekana plišana tkanina.
• Punjenje od recikliranog poliestera.
• Stimulirajte bebina osjetila zvoncem u unutrašnjosti.
  
  

Upute za pranje i njegu

Zvečka za bebe ne može izdržati pranje u perilici zbog zvonca u njoj. Ako proizvod treba očistiti, slijedite ove jednostavne korake:

• Ručno pranje ili čišćenje na licu mjesta toplom vodom i blagim sapunom.
• Uzmite ručnik i upijte vodu.
• Pustite da se osuši na zraku.
  
  

Danish

Babyrangle

BIBS babyrangle er et blødt ranglelegetøj fyldt med stimulerende funktioner - perfekt til nysgerrige små udforskere. Den er let for små hænder at få fat i, og har en lille klokke indeni. Stoffet er ultrablødt plysstof og er har genanvendt polyesterfyld.

• Ultrablødt plysstof
• Genanvendt polyesterfyld
• Stimulerer barnets sanser med en klokke indeni

Vaske- og plejeanvisninger

Babyranglen kan ikke tåle at blive vasket i vaskemaskinen på grund af klokken indeni. Hvis produktet skal rengøres, skal du følge disse enkle trin:

• Håndvask eller pletrens med varmt vand og mild sæbe
• Tag et håndklæde og sug vandet op
• Lad den lufttørre
  
  

Dutch

Rammelaar kangoeroe

BIBS rammelaar is een zacht rammelspeeltje vol stimulerende eigenschappen die perfect zijn voor nieuwsgierige kleine ontdekkers. Makkelijk vast te houden in kleine handjes, met een belletje erin. Het materiaal is ultrazacht pluchen stof en de vulling bestaat uit gerecycled polyester.

• Ultrazachte pluche.
• Vulling gerecycled polyester.
• Stimuleer de zintuigen van de baby met een belletje binnenin.

Was- en onderhoudsinstructies

De rammelaar kan door het belletje binnenin niet in de wasmachine worden gewassen. Volg deze eenvoudige stappen als het product moet worden gereinigd:

• Met de hand wassen of vlekken verwijderen met warm water en milde zeep
• Absorbeer het water met een handdoek
• Aan de lucht laten drogen

English

Baby Rattle Kangaroo

BIBS Baby Rattle is a soft rattle toy filled with stimulating features that are perfect for curious little explorers. It is easy for small hands to grab, with a small bell inside. The fabric is ultra-soft plush fabric and has recycled polyester filling.

• Ultra-soft plush fabric.
• Recycled polyester filling.
• Stimulate the baby’s senses with a bell inside.

Wash and care instructions

The Baby Rattle cannot withstand being washed in the washing machine due to the bell inside. If the product needs to be cleaned, follow these simple steps:

• Hand wash or spot clean with warm water and mild soap
• Take a towel and absorb the water
• Let it air-dry

Finnish

Kenguruhelistin

BIBS ‑vauvan helistin on pehmeä helistinlelu, jonka täyte kiinnostaa vauvoja. Helistin pysyy helposti pienissä käsissä, ja sen sisällä on pieni kulkunen. Kangas on erityisen pehmeää plyysiä, ja täyte on kierrätyspolyesteriä.

• Erityisen pehmeä plyysikangas.
• Täyte kierrätyspolyesteriä.
• Sisällä oleva kulkunen kiehtoo vauvan aisteja.

Pesu‑ ja hoito-ohjeet

Vauvan helistin ei kestä konepesua, sillä sen sisällä on kulkunen. Puhdista tuote näin:

• Pese käsin tai puhdista tahrat lämpimällä vedellä ja miedolla saippualla
• Anna veden imeytyä pyyhkeeseen
• Jätä kuivumaan ilmavaan tilaan

French

Hochet pour bébé Kangourou

Le hochet pour bébé de BIBS est moelleux et sait stimuler les tout-petits curieux de nature. Il convient parfaitement aux petites mains, qui n’auront aucun mal à l’attraper, et est doté d’une clochette, à l’intérieur. Le hochet est une peluche très douce, rembourrée de polyester recyclé.

• Peluche très douce.
• Rembourrage en polyester recyclé.
• Le cliquetis de sa clochette stimule les sens de votre bébé.

Instructions de nettoyage et d’entretien

Le hochet pour bébé disposant d’une clochette en son intérieur, il ne passe pas au lave-linge. Si vous souhaitez le laver, veuillez suivre les étapes suivantes :

• Lavez-le à la main ou enlevez les taches avec de l’eau chaude et un détergent doux.
• Veillez ensuite à bien le sécher avec une serviette.
• Laissez-le sécher complètement à l’air libre.

German

Baby-Rassel Känguru

BIBS Baby-Rassel „Känguru“ ist ein weiches Rasselspielzeug mit vielen spannenden Funktionen, das perfekt für wissbegierige kleine Entdecker geeignet ist. Es ist für kleine Hände leicht zu greifen und hat im Inneren eine kleine Glocke. Der Stoff ist ultraweiches Plüschgewebe mit einer Füllung aus Recycling-Polyester.

• Ultraweiches Plüschgewebe.
• Füllung aus recyceltem Polyester.
• Stimuliert die Sinne des Babys mit einer Glocke im Inneren.

Wasch- und Pflegeanleitung

Die Baby-Rassel kann wegen der Glocke nicht in der Waschmaschine gewaschen werden. Wenn das Produkt gereinigt werden muss, halten Sie sich an diese einfachen Schritte:

• Mit der Hand mit warmem Wasser und milder Seife reinigen
• Nehmen Sie das Wasser mit einem Handtuch auf
• An der Luft trocknen lassen

Greek

Βρεφική κουδουνίστρα καγκουρό

Η βρεφική κουδουνίστρα καγκουρό BIBS είναι ένα μαλακό παιχνίδι που διεγείρει τις αισθήσεις, ιδανικό για τους μικρούς εξερευνητές. Στο εσωτερικό έχει ένα μικρό κουδουνάκι και είναι ιδανικό για τα μικρά χέρια του μωρού. Διαθέτει εξαιρετικά απαλό βελουτέ ύφασμα και υλικό γεμίσματος από ανακυκλωμένο πολυεστέρα.

• Εξαιρετικά απαλό βελουτέ ύφασμα.
• Υλικό γεμίσματος από ανακυκλωμένο πολυεστέρα.
• Διεγείρει τις αισθήσεις του μωρού με το εσωτερικό καμπανάκι.

Οδηγίες πλύσης και φροντίδας

Η βρεφική κουδουνίστρα δεν πλένεται στο πλυντήριο λόγω του κουδουνιού στο εσωτερικό της. Εάν το προϊόν πρέπει να καθαριστεί, ακολουθήστε τα εξής απλά βήματα:

• Πλύνετε στο χέρι ή καθαρίστε τοπικά με ζεστό νερό και ήπιο σαπούνι
• Απορροφήστε το νερό με μια πετσέτα
• Αφήστε το να στεγνώσει στον αέρα

Italian

Sonaglio Canguro

Il morbido sonaglio Canguro di BIBS è pieno di stimolanti caratteristiche perfette per i piccoli esploratori curiosi. È facile da afferrare per le piccole mani dei bambini e ha una campanella all'interno. Il tessuto è morbidissimo, imbottito con poliestere riciclato.

• Tessuto morbidissimo.
• Imbottitura di poliestere riciclato.
• Stimola i sensi del bambino con la campanella all'interno.

Istruzioni per il lavaggio e la cura

Il sonaglio non è lavabile in lavatrice a causa della campanella all'interno. Se è necessario pulire il prodotto, seguire questa semplice procedura:

• Lavare a mano o pulire con acqua calda e sapone neutro
• Assorbire l'acqua con un asciugamano
• Lasciare asciugare all'aria

Korean

유아용 캥거루 딸랑이

BIBS 유아용 딸랑이는 아이의 호기심을 자극하는 흥미로운 특징을 가진 부드러운 딸랑이 장난감입니다. 아이가 손으로 잡기 쉬우며, 내부에 작은 종이 있습니다. 매우 부드러운 플러시 패브릭으로 만들어졌으며 재활용 폴리에스터로 충전되어 있습니다.

• 매우 부드러운 플러시 패브릭.
• 재활용 폴리에스터 충전재.
• 아이의 감각을 자극하는 내부 종.

세척 및 관리 지침

유아용 딸랑이는 내부에 종이 있어 세탁기로 세척할 수 없습니다. 제품을 세척해야 하는 경우 다음의 간단한 절차를 따르시기 바랍니다.

• 온수와 순한 비누를 사용하여 손으로 씻거나 부분 세척합니다.
• 타올을 사용하여 물기를 닦아냅니다.
• 자연 건조합니다.

Norwegian

Babyrangle Kenguru

BIBS babyrangle er en myk babyrangle som er fylt med stimulerende egenskaper, perfekte for små utforskere. Den er en enkelt å gripe tak i for små hender med en liten bjelle på innsiden. Stoffet er ultramyk plysj og har fyll av resirkulert polyester.

• Ultramyk plysj.
• Resirkulert polyesterfyll.
• Stimuler babyens sanser med en bjelle på innsiden.

Instruksjoner for vask og vedlikehold

Babyranglen tåler ikke maskinvask på grunn av bjellen inni. Følg følgende trinn når produktet må renses:

• Håndvask eller punktvask med varmt vann og mild såpe
• Bruk en håndduk til å absorbere vannet
• La den lufttørke

Polish

Grzechotka dla niemowląt – kangurek

Grzechotka dla niemowląt BIBS to mięciutka grzechotka ze stymulującymi elementami, idealna dla małych odkrywców. Jest wygodna do trzymania w małych rączkach, a w środku umieszczono dzwoneczek. Zabawka została wykonana z wyjątkowo miękkiego pluszu i wypełniona poliestrem z recyklingu.

• Wyjątkowo miękki plusz.
• Wypełnienie poliestrowe z recyklingu.
• Dzwoneczek stymuluje zmysły dziecka.

Instrukcje prania i pielęgnacji

Grzechotka niemowlęca nie nadaje się do prania w pralce ze względu na umieszczony w środku dzwoneczek. Jeżeli konieczne jest wyczyszczenie zabawki, należy zastosować się do poniższej instrukcji:

• Wyprać ręcznie lub wyczyścić zabrudzenia ciepłą wodą z delikatnym mydłem
• Za pomocą ręcznika usunąć nadmiar wody
• Pozostawić do wyschnięcia

Portuguese

Roca canguru para bebé

A Roca para bebé BIBS é uma roca suave, repleta de características estimulantes, perfeitas para pequenos exploradores curiosos. Fácil de agarrar mesmo com mãos pequenas, possui um pequeno guizo no seu interior. Com tecido com pelo ultra suave e enchimento de poliéster reciclado.

• Tecido com pelo ultra suave.
• Enchimento de poliéster reciclado.
• Estimula os sentidos do bebé graças ao guizo no interior.

Instruções de lavagem e cuidados

A Roca para bebé não pode ser lavada na máquina de lavar roupa, devido ao guizo no seu interior. Se precisar de lavar o produto, siga estes passos simples:

• Lave à mão ou limpe as áreas sujas com água morna e um detergente suave
• Absorva a água com uma toalha
• Deixe secar ao ar

Serbian

Zvečka za bebe, kengur

BIBS zvečka za bebe je mekana igračka puna stimulativnih karakteristika koje su savršene za radoznale male istraživače. Lako se hvata malim rukama i ima malo zvonce unutra. Napravljena je od ultra mekanog pliša sa ispunom od recikliranog poliestera.

• Ultra mekani pliš.
• Ispuna od recikliranog poliestera.
• Stimulišite čula bebe pomoću zvonceta unutra.

Uputstva za pranje i negu

Zvečka za bebe se ne može prati u mašini zbog zvonceta unutra. Ako proizvod treba da se očisti, sledite ove jednostavne korake:

• Operite ručno ili očistite mrlje toplom vodom i blagim sapunom
• Upijte vodu peškirom
• Ostavite da se osuši

Slovak

Detská hrkálka – klokan

BIBS Baby Rattle je mäkká hrkálka, ktorá má množstvo stimulujúcich prvkov, ideálnych pre malých zvedavých objaviteľov. Malé rúčky ju ľahko uchopia a vnútri má malý zvonček. Vonkajšia časť je z ultra mäkkej plyšovej tkaniny a výplň tvorí recyklovaný polyester.

• Ultra mäkká plyšová tkanina.
• Výplň z recyklovaného polyesteru.
• Stimulujte zmysly dieťaťa pomocou zvončeka vnútri.

Pokyny na pranie a údržbu

Detskú hrkálku nemožno prať v práčke kvôli zvončeku vnútri. Ak je potrebné výrobok vyčistiť, postupujte podľa týchto jednoduchých krokov:

• Perte ručne alebo vyčistite špinavé miesta teplou mydlovou vodou.
• Pomocou uteráka odsajte vodu.
• Nechajte usušiť na vzduchu.

Spanish

Canguro sonajero

El canguro sonajero BIBS es un juguete cargado de estimulantes características que son perfectas para esos pequeños exploradores tan curiosos. Es fácil de agarras con sus manitas y tiene una campanita en el interior. El tejido es de felpa ultrasuave y tiene relleno de poliéster reciclado.

• Tejido de felpa ultrasuave.
• Relleno de poliéster reciclado.
• Ofrece estimulación sensorial al bebé con la campanita del interior.

Instrucciones de lavado y cuidados

El canguro sonajero no puede lavarse en la lavadora, debido a la campanita del interior. Para limpiar el producto, seguir estos sencillos pasos:

• Lavar a mano o limpiar las manchas con agua tibia y jabón suave
• Usar una toalla para absorber el agua
• Dejar que se seque al aire

Swedish

Barnskallra känguru

BIBS barnskallra är en mjuk skallerleksak med stimulerande egenskaper som är perfekta för nyfikna små upptäckare. Den är lätt för små händer att greppa och har en liten bjällra inuti. Materialet är supermjukt plyschtyg med återvunnen polyesterfyllning.

• Supermjukt plyschtyg.
• Återvunnen polyesterfyllning.
• Stimulerar barnets sinnen med bjällran inuti.

Tvätt- och skötselanvisningar

Barnskallran tål inte tvätt i tvättmaskin på grund av bjällran inuti. Om produkten behöver rengöras, följ då dessa enkla steg:

• Handtvätta eller tvätta bort fläckar med varmt vatten och mild tvål
• Ta en handduk och absorbera vattnet
• Låt den lufttorka